W11354658B W11354659D -SP TOP LOAD WASHER OWNER'S MANUAL MANUEL DE L’UTILISATEUR DE LA LAVEUSE À CHARGEMENT PAR LE DESSUS Table of Contents/Table des matières WASHER SAFETY ................................................................. .....2
CHOOSING RIGHT DETERGENT . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 3
W ASHER MAINTENANCE AND CARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 3
W ater Inlet Hoses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
W asher Care. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . 3
Non-Use and V acation Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Winter Storage Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
T ransporting Y our Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Reinstalling/Using W asher Again . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 4
INST ALLA TION INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 5
REQUIREMENTS. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
T ools and Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 5
Location Requirements . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 5
Drain System . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Electrical Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . 6
INST ALLA TION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 7
Unpacking . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 7
Connect Drain Hose . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 8
Connect Inlet Hoses . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 8
Level W asher . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . 9
Complete Installation Checklist . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
SÉCURITÉ DE LA LA VEUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
CHOIX DU DÉTERGENT APPROPRIÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ENTRETIEN ET RÉP ARA TION DE LA LA VEUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
T uyaux d’arrivée d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 12
Entretien de la laveuse . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 12
Non utilisation et entretien en période de vacances . . . . . . . . . . . . . 13
Entretien pour entreposage hivernal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
T ransport de la laveuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 13
Réinstallation/réutilisation de la laveuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 14
INSTRUCTIONS D’INST ALLA TION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 14
SPÉCIFICA TIONS . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 14
Outils et pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 14
Exigences d’emplacement . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 15
Système de vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 15
Spécifications électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 16
INST ALLA TION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Déballage . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 17
Raccordement du tuyau de vidange . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 18
Raccordement des tuyaux d’alimentation . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 18
Réglage de l’aplomb de la laveuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Liste de vérification pour l’installation terminée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
도움이 필요하십니까?
Maytag 에 대한 질문이 있고 매뉴얼에 답변이 없습니까?
질문과 답변
질문 수: 0